Zatraži li od mene tvoju guzicu, moraæu mu je dati.
Jestli bude chtít, abych tě kopnul do prdele, tak to udělám.
Rekla je da æe Neo trebati moju pomoæ. Ja æu odluèiti hoæu li je dati.
Řekla mi, že se budu muset rozhodnout, jestli mu pomůžu.
Obeæao mi je dati sve što sam htjela.
Slíbil, že mi splní vše, co jsem kdy chtěla.
Na veæinu od njih lako je dati odgovor, i oni se brzo zaborave.
Na většinu je snadné odpovědět a rychle zapomenout.
Prva stvar koju æeš uraditi je dati otkaz, preuzeti legalne akcije.
První, co tě teď napadne bude skončit tady a soudit se.
Ako mu napišem poruku hoæete li mu je dati?
Když mu napíšu vzkaz, dáte mu ho?
Besmisleno je dati joj taj lijek.
Je úplně zbytečné, dávat jí ty léky.
Ludo je dati život za nekoga koga voliš?
Vzdát se života pro někoho, koho miluješ je k smíchu?
Ima neku informaciju koja mi je potrebna, ali æe mi je dati samo ako mu donesem malo meta.
Má informace, který potřebuju, a řekne mi je jenom, když mu přinesu pervitin.
Htio joj je dati novac za fakultet, za sve.
Seženu jí peníze na školu... všechno.
Sve što moraš uèiniti je dati nam njihova imena i odšetat æeš odavde.
Stačí, když nám dáš jejich jména a můžeš odtud odejít.
Cilj mi je dati tako mudre i odvažne savjete, da æe ljudi u èudu kimati glavom s odobravanjem.
Mým cílem je nakonec říkat věci, které jsou tak vkusné a moudré, že na ně neexistuje jiná odpověď než: "mm" nebo "mm-hmm."
Trebao nam ju je dati, ali znaš što?
Tak by ho to nepotěšilo. - To asi ne. Ale víš ty co?
Sve što trebate učiniti je dati mu Novi posao kože... i to će izgledati pakistanskom ili kineski ili... tko god ugrožava mir u svijetu koji tjedan.
Vše, co potřebujeme je dát tomu novou kůži, a bude to vypadat jako Pákistánec, Číňan, nebo kdokoliv, kdo daný týden ohrožuje světový mír.
Barem oni mogu učiniti je dati nam enchilada ili nešto, ha?
To nejmenší, co můžou udělat, je dát nám alespoň nějakou enchiladu, nebo něco takového, co?
Dala si mi je, tako da je moja, i mogu je dati kome god hoæu.
Jo. Dala jsi mi ji, takže teď je moje. A můžu ji dát, komu chci.
Zaboravio nam ju je dati pa ju je pokušao prošvercati unutra.
Zapomněl nás pozvat, a pak přišel sem a snažil se to tady nenápadně schovat.
Recite im da doðu sutra, onda æu im je dati.
Ať přijdou zítra, předám jim ji.
Jedini naèin, da se zaista oseæaš živ je dati drugoj osobi moæ da te uništi.
Že jediný způsob, jak se opravdu můžete cítit naživu, je dát mu moc vás zničit.
Obeæao sam istinu i sad æemo im je dati.
Slíbil jsem jim pravdu, a tu jim dáme.
Naslijedio ju je od oca koji ju je naslijedio od svog oca, a John æe je dati svom sinu.
Zdědil ji po otci, který ji zdědil po svém otci. - A John by ji předal svému synovi. - Co ten bankrot?
Nadam se da æeš je dati nekome ko je dostojan toga.
Věřím, že ji dáte někomu, kdo si ji zaslouží.
Da se plašio da æemo ih zamrznuti mogao je dati nalog za neki ofšor.
Kdyby se bál, že je zmrazíme, převedl by je někam do zahraničí.
Najmanje što je mogao je dati nam mikroèip da pregovaramo.
Aspoň nám mohl dát ten mikročip, at' máme s čím vyjednávat.
Na primer, nelogično je dati nepismenom učesniku, kao Selin, da potpiše poduži obrazac za saglasnost, koji on ne može da pročita, a kamoli razume.
Například, je to neintuitivní mít od negramotného účastníka jako Celine, podepsán dlouhý souhlasný formulář, který nejsou sami schopni přečíst, nebo dokonce porozumět.
Pak ću vas odvesti u svoju zemlju, za koju podigoh ruku svoju zaklinjući se da ću je dati Avramu, Isaku i Jakovu; i daću vam je u nasledstvo, ja Gospod.
Uvedu vás také do země, o níž jsem, zdvihna ruku svou, přisáhl, že ji dám Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi; a dám ji vám v dědictví; Já Hospodin.
Pa kad te Gospod uvede u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i jevejsku i jevusejsku, za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati, zemlju u kojoj teče mleko i med, tada da služiš službu ovu ovog meseca;
Když tedy uvede tě Hospodin do země Kananejských, Hetejských, Amorejských, Hevejských a Jebuzejských, tak jakž přisáhl otcům tvým, a dá tobě zemi oplývající mlékem a strdí: tedy vykonávati budeš službu tuto v tento měsíc.
I rekoh vam: Vi ćete naslediti zemlju njihovu i ja ću vam je dati u državu, zemlju u kojoj teče mleko i med.
Vám jsem pak řekl: Vládnouti budete zemí jejich, a já dám ji vám, abyste ji dědičně obdrželi, zemi tekoucí mlékem a strdí.
Eto, dao sam vam zemlju, udjite u nju, i uzmite zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima vašim, Avramu, Isaku i Jakovu, da će im je dati i semenu njihovom nakon njih.
Ej, ukázal jsem vám tu zemi; vejdětež do ní, a dědičně vládněte jí, kterouž s přísahou zaslíbil dáti Hospodin otcům vašim, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, i semeni jejich po nich.
A deca vaša, za koju rekoste da će postati roblje, sinovi vaši, koji danas ne znaju ni šta je dobro ni šta je zlo, oni će ući onamo, i njima ću je dati i oni će je naslediti.
A dítky vaše, o kterýchž jste pravili, že v loupež budou, a synové vaši, kteříž ještě neznají dobrého ani zlého, oni vejdou do ní, a jim dám ji; oni dědičně ji obdrží.
A kad te uvede Gospod Bog tvoj u zemlju za koju se zakleo ocima tvojim Avramu, Isaku i Jakovu, da će ti je dati, u gradove velike i dobre, kojih nisi zidao.
A když tě uvede Hospodin Bůh tvůj do země, kterouž s přísahou zaslíbil otcům tvým, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že ji tobě dá, i města veliká a výborná, kterýchžs nestavěl,
A nas izvede odande da nas uvede u zemlju za koju se zakleo ocima našim da će nam je dati.
Nás pak vyvedl odtud, aby uvedl nás, a dal nám zemi, kterouž s přísahou zaslíbil otcům našim.
Nego mi reče Gospod: Ustani i idi pred narodom ovim da udju u zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati da je naslede.
Potom řekl mi Hospodin: Vstaň, jdi, předcházeje lid, aby vešli a vládli zemí, kterouž jsem s přísahou zaslíbil otcům jejich, že jim ji dám.
I da bi vam se produžili dani u zemlji, za koju se zakle ocima vašim da će je dati njima i semenu njihovom, zemlju, u kojoj teče mleko i med.
A aby se prodlili dnové vaši na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil dáti Hospodin otcům vašim i semeni jejich, zemi mlékem a strdí oplývající.
Da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima vašim da će im je dati, kao dani nebu nad zemljom.
Aby byli rozmnoženi dnové vaši a dnové synů vašich na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim, že ji dá jim, dokudž nebe trvá nad zemí.
I došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: Priznajem danas pred Gospodom Bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima našim da će nam je dati.
A přijda k knězi, kterýž těch dnů bude, díš jemu: Vyznávám dnes Hospodinu Bohu svému, že jsem všel do země, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům našim, že ji nám dá.
I učiniće Gospod da si obilan svakim dobrom, plodom utrobe svoje i plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje na zemlji za koju se zakleo Gospod ocima tvojim da će ti je dati.
Učiní také Hospodin, že hojnost míti budeš všeho dobrého, plodu života svého, i plodu dobytků svých, i úrod zemských v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil otcům tvým, že ji tobě dá.
Ljubeći Gospoda Boga svog, slušajući glas Njegov i držeći se Njega; jer je On život tvoj i dužina dana tvojih; da bi nastavao na zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu, da će im je dati.
A miloval Hospodina Boha svého, poslouchaje hlasu jeho a přídrže se jeho, (nebo on jest život tvůj, a dlouhost dnů tvých), abys bydlil v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům tvým Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že jim ji dá.
Potom dozva Mojsije Isusa, i reče mu pred svim Izrailjem: Budi slobodan i hrabar; jer ćeš ući s ovim narodom u zemlju za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, a ti ćeš im je razdeliti u nasledstvo.
Tedy povolal Mojžíš Jozue a řekl jemu před očima všeho Izraele: Budiž silný a zmužile se měj, nebo ty vejdeš s lidem tímto do země, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům jejich, že ji dá jim, a ty ji rozdělíš jim v dědictví.
Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti predati tom narodu u nasledstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati.
Posilniž se a zmužile se měj, nebo ty uvedeš v dědictví lidu tomuto zemi, kterouž jsem s přísahou zaslíbil otcům jejich, že ji dám jim.
Tako dade Gospod Izrailju svu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da će im je dati, i naslediše je i naseliše se u njoj.
Dal tedy Hospodin Izraelovi všecku tu zemi, kterouž s přísahou zaslíbil dáti otcům jejich; i opanovali ji dědičně, a bydlili v ní.
I hleb s neba dao si im u gladi njihovoj, i vodu iz kamena izveo si im u žedji njihovoj, i rekao si im da idu i naslede zemlju za koju si podigao ruku svoju da ćeš im je dati.
Také i chléb s nebe dal jsi jim v hladu jejich, a vodu z skály vyvedl jsi jim v žízni jejich, a rozkázal jsi jim, aby šli a dědičně vládli zemí, kterouž jsi zdvihna ruku svou, přisáhl dáti jim.
Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj: Sagni se da predjemo, i ti si im podmetao ledja svoja da budu kao zemlja i kao ulica onima koji prelaze.
Ale dám jej do ruky těch, jenž tě ssužují, kteříž říkali duši tvé: Sehni se, ať přes tě přejdeme, jimž jsi podkládala jako zemi hřbet svůj, a jako ulici přecházejícím.
I dao si im ovu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da ćeš im je dati, zemlju gde teče mleko i med.
A dals jim zemi tuto, kterouž jsi přisáhl dáti otcům jejich, zemi oplývající mlékem a strdí.
I poznaćete da sam ja Gospod kad vas dovedem u zemlju Izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim.
I poznáte, že já jsem Hospodin, když vás uvedu do země Izraelské, do země té, o kteréž jsem přisáhl, že ji dám otcům vašim.
Nasledićete je kako jedan tako drugi, za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim; i pripašće vam ta zemlja u nasledstvo.
Dědičně, pravím, jí vládnouti budete, jeden rovně jako druhý, o níž přisáhl jsem, že ji dám otcům vašim. I připadne vám země tato v dědictví.
I ne dade mu nasledstvo u njoj ni stope; i obreče mu je dati u držanje i semenu njegovom posle njega, dok on još nemaše deteta.
A nedal jemu dědictví v ní, ani šlépěje nožné, ač byl jemu ji slíbil dáti k vladařství, i semeni jeho po něm, když ještě neměl dědice.
1.084774017334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslíte si, že vám ji sešle Bůh? 